Sanzen – Zen student meets the Zen master

Sogen-Ji Monastery is a Rinzai Zen Buddhist temple in Okayama, Japan. The Abbot,Shodo Harada Roshi, welcomes people from all over the world who are interested in serious monastic practice. Anyone coming to Sogen-Ji is encouraged to make a commitment of at least one year; however, if you are interested in training at Sogen-Ji, please write and make arrangements for a short visit first.

.

washing the bowls party ( Notes de Kasuisai Japon)

Je m’étais assoupi à même le tatami. Un moine se mit à crier dans le couloir : washing the bowls – washing the bowls. Cela me sortit d’un voyage fabuleux en Terre Pure. Ils ont l’imagination fertile quand il s’agit de vous garder en éveil, me suis-je fait comme réflexion. Soudain, un de mes compagnons de chambrée fit une entrée de bourrin en me criant dessus : Kakudō san faut te lever, tu dois washing the bowls à la cuisine. C’est surprenant, pour rappeler à l’ordre ils parlent tous le français les suisses allemands. Pour faire de l’esprit, je lui dis : je n’ai pas encore mangé mon riz et pas encore bu mon thé. Il se campa devant moi tel un bon garde suisse, je compris alors que j’avais fait des trous dans son gruyère.

Après un long périple, au ralenti, je parvins à la cuisine. Sitôt arrivé, sitôt réquisitionné. Je me suis retrouvé armé d’un tablier, d’une paire de gants et d’une éponge, le parfait équipement pour le washing the bowls party. Le chef de rang me redit en nipponglish : Kakudō san, washing the bowls. Don’t worry, not so many. Il n’avait pas le compas dans l’œil. Il y avait autant de bols que de gens  à la gare centrale de Tokyo.

Me voilà parti pour l’expérience de la relation de cause à effet circulaire. Plus tu laves de bols, plus il t’en arrive, et plus il t’arrive des bols plus tu laves des bols. C’est Sisyphe qui danse le french cancan dans l’eau savonneuse.

Ce qui est magique dans la pratique du washing the bowls - le vieux renard de Joshu connaissait l’effet sur l’esprit humain – est que plus tu laves de bols, plus le « moi  » devient décroissant. C’est inversement proportionnel. Du moins, cela me plaît de penser ainsi.

Alors je dis au moine chef de rang en frenchglish : Pour parvenir au big mind, il faut laver beaucoup de bols, n’est ce pas ? Le moine me dit : はい – hai. Hai はい peut vouloir dire à la fois oui et non. Une réponse à choix multiples. C’est Nagajurnesque.

Kakudo Osho ( Notes de Kasuisai Japon) Recopier par Anaïs [Image copyright origine google]